Cows without horns may soon be a relic of farming’s painful past